Vertalen vraagt aandacht, creativiteit en nauwkeurigheid. Teksten bevatten namelijk emoties, nuances en allerlei context die niet altijd door een computerprogramma te begrijpen zijn. Het zijn net die elementen die een tekst eigenheid geven, en het is dan ook de taak en uitdaging van een vertaler om deze zo goed mogelijk om te zetten van bron- naar doeltaal.
The Language Box levert vertalingen vanuit het Engels en het Duits naar het Nederlands, voornamelijk van marketinggerelateerde teksten. Dit kan voor een brede waaier aan sectoren, maar mode- en lifestyleteksten zijn mijn core business. Dat kan gaan van persberichten, catalogi en newsletters tot blogartikels en brochures.
Het belang van video als communicatiemiddel en marketingtool neemt steeds meer toe. Nochtans worden 80% van de online video's zonder geluid bekenen. Om het bereik van uw video's te optimaliseren, maar ook om uw video zo toegankelijk mogelijk te maken, is ondertiteling onmisbaar.
Ondertiteling kan vertalend of eentalig zijn. The Language Box levert eentalige ondertiteling in het Nederlands, en vertalende ondertiteling uit het Engels en Duits.
Tussen de enorme vloedgolf aan teksten en informatie die ciruleert op het internet, wil u als bedrijf opvallen, niet? Net daarom is het belangrijk om goede en relevante content uit te werken. Die content moet uiteraard ook tot bij uw doelpubliek raken, en daarvoor dient SEO.
The Language Box helpt u graag verder met contentcreatie voor uw bedrijf. Ook hier ligt de focus op de mode- en lifestylesector met bijvoorbeeld blogartikels, persberichten en productomschrijvingen voor uw webshop.
© The Language Box, 2021